[キム·テフン] ハ·ジウォン·キム·テフンAISFF輝かせる

하지원·김태훈 AISFF 빛낸다
ハ·ジウォン·キム·テフンAISFF輝かせる

스토커로 변신한 김태훈
ストーカーに変身したキム·テフン

김태훈 “임시완보다 내가 더 잘생겼단 농담..기억도 안나” 해명
キム·テフン "イム·シワンよりも私よりハンサム団冗談。記憶も出"解明

김태훈 '내가 이겼다'
キム·テフン「私は勝った」

배우 김태훈 인터뷰
俳優キム·テフンインタビュー

‘착한남자’ 김태훈, 나쁜남자 180도 대변신 ‘김태훈 맞아?’[포토엔]
「優しい男」のキム·テフン、悪い男180度大変身」のキム·テフンなの？[フォト]

'착한남자' 김태훈, 나쁜남자 변신…옴므파탈 매력 발산
「優しい男」のキム·テフン、悪い男に変身...オムムパタル魅力発散

주진모 김사랑 김태훈 김유리 드디어 한 자리에
チュ·ジンモキム·サランキム·テフンキム·ユリ、最終的に一つの場所に

[위클리골프]코오롱 엘로드. 김태훈 의류 계약
【ウィークリーゴルフ]コーロンエロード。キム·テフン衣類契約

'사랑하는 은동아' 김태훈-김사랑 비하인드컷 공개, 묘한 분위기 '궁금증 증폭'
「愛するには東亜」のキム·テフン - キム·サランビハインドカット公開、妙な雰囲気「気がかりな増幅」

[サミー·ソーサ] サミー·ソーサも禁止薬物服用...薬物MLB」汚名」

새미 소사도 금지약물 복용…약물 MLB '오명'
サミー·ソーサも禁止薬物服用...薬物MLB」汚名」

부정행위_공정한 야구란 무엇인가 -_새미 소사는 코르크로 채워 넣어 무게를 줄인 배트를 쓰다 경기 중 발각되어 망신을 당한 적이 있다. ＜출처: 연합뉴스>
不正行為_公平な野球とは何ですか-_サミーソーサはコルクに詰め重量を減らしたバットを採用試合中ばれて恥をかいたことがある。 <出所：聯合ニュース>

새미 소사, '월드베이스볼클래식' 출전 ' 희망'
サミー·ソーサ、「ワールド·ベースボール·クラシック」出場「希望」

새미 소사 입국
サミー·ソーサ入国

배리 본즈·새미 소사, 초라한 두거인
バリー·ボンズ·サミー·ソーサ、みすぼらしいの下の欄である

[인사이드MLB] 마크 맥과이어의 후회와 도전
[インサイドMLB】マーク·マグワイアの後悔と課題

A-ROD, 통산 610호 홈런포…새미 소사 넘어 통산 6위
A-ROD、通算610号ホームラン...サミー·ソーサ超え通算6位

새미 소사, 협상 현재 진행형
サミー·ソーサ、交渉現在進行形

새미 소사, 통산 홈런 단독 5위
サミー·ソーサ、通算本塁打単独5位

새미 소사, 내년 WBC 뛰고 은퇴
サミーソーサ、来年WBC走って引退

[パン·ウンジン] 映画「容疑者X」の監督パン·ウンジン

영화 '용의자X' 감독 방은진
映画「容疑者X」の監督パン·ウンジン

영화 '집으로 가는 길' 방은진 감독
映画「家に帰る道」パン·ウンジン監督

[사진]영화 '집으로 가는 길' 방은진 감독
[写真]映画「家に帰る道」パン·ウンジン監督

[포토] 영화 '집으로 가는길' 연출한 방은진 감독
[フォト]映画「家に帰る道」演出パン·ウンジン監督

[OBS포토] '집으로 가는 길' 방은진 감독, '실화를 바탕으로 한 영화~'
[OBSフォト]「家に帰る道」パン·ウンジン監督、「実話を土台にした映画〜」

집으로 가는 길
家に帰る道

‘용의자X’로 7년만에 메가폰 방은진 감독
「容疑者X」で7年ぶりにメガホンパン·ウンジン監督

방은진, '키친' 냉철한 요리평론가 특별출연
パン·ウンジン、「キッチン」冷徹な料理評論家特別出演

[포토] 방은진 감독, "전도연-고수 다른듯 닮았다…황홀한 순간"
[フォト]パン·ウンジン監督、及びquot;チョン·ドヨン - コリアンダー他のように似ている...両者の瞬間＆quot;

[MD포토] 곽경택-방은진 감독 '부산영화제 오세요'
[MDフォト]クァク·キョンテク - パン·ウンジン監督「釜山映画祭に来る '

[金ギョンテ] [フォト]セカンドショットする金ギョンテ

[포토]세컨샷하는 김경태
[フォト]セカンドショットする金ギョンテ

김경태의 드라이버샷
金庚泰のドライバーショット

김경태, 일본오픈골프대회 우승..상금 1위 도약
金庚泰、日本オープンゴルフトーナメント優勝。賞金1位ジャンプ

김경태 프로의 파 세이브 벙커 샷 요령
金庚泰プロのパーセーブバンカーショットのコツ

티샷하는 김경태
ティーショットする金ギョンテ

드라이버샷 하는 김경태
ドライバーショットする金ギョンテ

1937년의 요람·정지용의 요람 - 정지용 시대의 《요람》 동인. (앞줄 왼쪽부터) 박팔양, 김경태, 김화산, 정지용, (뒷줄 왼쪽부터) 전승휴, 김용준, 박제찬
1937年のゆりかご·停止用のクレードル - 停止用時代の「ゆりかご」同人。 （前列左から）バクパルヤン、金ギョンテ、ギムファサン、停止用、（後列左から）伝承ヒュー、キム·ヨンジュン、バクジェチャン

<日대지진> 프로골퍼 김경태, 1천만엔 성금
＆lt;日の大地震＆gt;プロゴルファー金庚泰、1千万円寄付

김경태, 자신과 싸움 이겨내고 일본골프 정상
金庚泰、自分との戦い勝ち抜い日本ゴルフ正常

골퍼 김경태, 신한금융그룹과 3년 연장
ゴルファー金庚泰、新韓金融グループと3年延長

[子供] オオカミの子供

늑대아이
オオカミの子供

아이 오리진스
子供オリジンズ

천국의 아이들
天国の子供たち

연을 쫓는 아이
君のためなら千回でも

아이 인사이드
子供インサイド

아이, 로봇
子供、ロボット

천국의 아이들
天国の子供たち

화성 아이, 지구 아빠
火星の子供、地球お父さん

아이 엠 러브
子供エムラブ

화이 : 괴물을 삼킨 아이
ファイア：モンスターを飲み込んだ子供